• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:23 

Мои англо-грамотные взгляните критически

Тапки оставляю только в хорошем месте
Название: Прости меня
Forgive me
Автор: BloodredCrimsonhands
Бета: нет
Персонажи: Шерлок, Майкрофт
Рейтинг: G
Оригинал: www.fanfiction.net/s/6252803/1/Forgive_me
Перевод: aliabu
Дисклеймер:
Размер:
Разрешение на перевод: запрошено.
Примечание автора: Это было ужасно

"Sir?" Mycroft Holmes looked up as his assistant put her head round the door, Mycroft had given her the job of keeping an eye on his wayward brother, the look on her face said it wasn't good.
- Сэр? - Майкрофт Холмс поднял глаза на свою помощницу ...
- Почему, Майкрофт, я никогда не знал, что ты беспокоишься обо мне - сказал саркастический, и хорошо знакомый голос.

19:41 

Дружелюбное официальное лицо

Тапки оставляю только в хорошем месте
Название: Дружелюбное официальное лицо
A Friendly Government Official
Автор: flying_android
Бета: нет
Персонажи: Джон, Майкрофт.
Рейтинг: РG
Оригинал: flying-android.livejournal.com/22278.html
Перевод: aliabu
Размер: 2 500 слов
Разрешение на перевод: запрошено.
Примечание автора: Одна буква = 8 бит

Случилось так, что, несмотря на отказ, результатом разговора на складе для Джона стали неизбежные и регулярные встречи с Майкрофтом. Не по своей воле, по крайней мере, на начальном этапе, потому что Майкрофт оставил о себе плохое впечатление во время их первой встречи. И Джон с тех пор решил, что он не может доверять ему, и надо держать дистанцию. Майкрофт, однако, не сдавался, и после нескольких недель тщетных попыток избежать все более изобретательных методов коммуникации, Джон смирился.
Он согласился на десять минут в кафе. Темные сырые склады бесподобны для драматического эффекта, но мрачных впечатлений было вполне достаточно, спасибо, хватит. Майкрофт ждал Джона и выглядел невыносимо элегантно и сдержанно, несмотря на то, что сидел за шатким столиком на грязном пластиковом стуле.

Джон проигнорировал его вежливое приветствие, скрестив руки на груди и заявив твердо: "Я не шпионю за Шерлоком, независимо от того, сколько вы предложите мне чертовых денег, ясно? Может вам удастся оставить меня в покое? "
Реакция Майкрофта была неожиданной для Джона, Холмс слегка забавлялся сообщая, что он не намерен просить Джона следить за Шерлоком.
- Чего же вы хотите от меня тогда? - спросил Джон подозрительно.
Майкрофт улыбнулся и устроился поудобнее, положив ногу на ногу.
- Садитесь, доктор Уотсон – предложил он, лениво указывая на стул напротив.
Джон решился присесть. Майкрофт ему казался опасным, но не знать о его намерениях было еще опаснее.
- Отлично - сказал Майкрофт - Будем пить кофе?
– – – – –
По совету Шерлока Джон согласился на "условия", которые предложил ему Майкрофт. Но он смутно чувствовал вину за то, что говорил Шерлоку все о своих встречах с Майкрофтом, в то время, как Майкрофт придерживался данного слова и никогда не спрашивал о Шерлоке. Это пока было выгодно и безопасно для них, насколько мог судить Джон, остальным опасность тоже не грозила. Он жил с ощущением, что поступает не совсем правильно, как и Лестрейд, позволяющий Шерлоку появляться на месте преступления, но пока это не причиняло вреда, то он не собирался возмущаться.

Майкрофт оказался не воплощенным злом и эгоистичной сволочью, в чем ранее Джон был твердо убежден. Он был по-прежнему пугающе сильным человеком, по уровню интеллекта не слабее Шерлока, но его намерения - в основном не казались враждебными. И даже Шерлок в конце концов, скрепя сердце, признался, что его разногласия с Майкрофтом были связаны с бешеным братским соперничеством в детстве, и не имели под собой никаких серьезных оснований. Хотя он из упрямства добавил, что Майкрофт – высокомерным гад, и с ним невозможно поладить. Джон начал признавать, что Майкрофт не такой уж плохой парень.

Со временем Джон обнаружил, что ему на самом деле начали нравиться еженедельные встречи с Майкрофтом. Приятно поговорить с достойным собеседником; и Майкрофт был немного более социально адаптирован, чем его брат. Он не подпрыгивал с криком "Неправильно!" всякий раз, когда Джон говорил, что он не согласен с чем-то. Манеры Майкрофта были безупречны, стиль превосходен, и в кафе он каким-то образом умудрялся платить каждую неделю, не позволяя Джону даже возмутиться. В конце концов Джон просто принял это лидерство и прекратил свои тщетные попытки перехватить инициативу.
– – – – –
Кажется, что все случилось внезапно, но это были крошечные изменения, достаточно незначительные, чтобы быть незаметными и исподволь проникнуть сквозь защиту Джона. Однажды Майкрофт просто послал Джону адрес, а не название кафе. Джон прошелся пешком, стараясь развеять тень паранойи и попытаться понять, чем вызвано такое изменение.

Дом, к которому он пришел не выделялся ничем особенным, аккуратный и опрятный, не отличался от остальных на улице, все это не прибавило Джону понимания причин поведения Майкрофта. И только, когда Майкрофт открыл дверь с усталой улыбкой, Джон понял, почему на этой неделе они встретились именно здесь.
Живя с Шерлоком он и сам научился подмечать детали. Можно было и раньше догадаться - Майкрофт имел такой же склад ума, как и его брат, и, очевидно, страдал от тех же неудобств. Он явно не хотел иметь сегодня дело с хаосом людных кафе, со всем этим шумом и отвлекающей суетой.

- Входите, доктор Утсон - пригласил Майкрофт в дом - Если вы не возражаете, я подумал, что на этой неделе спокойная домашняя обстановка может быть более приятной для беседы.

Из странной необходимости сохранения чувства собственного достоинства Майкрофта, Джон не говорит ничего его о работе. Он счел, что незаметный кивок Майкрофта в его сторону являлся признанием этого обстоятельства, и, возможно, благодарностью за понимание, но он был не очень в этом уверен.

С тех пор они встречались в этом доме. Обстановка располагала к большему доверию и снижению напряженности, их разговоры становились более откровенными, темы – более разнообразными, предметы обсуждения – острыми. В конце концов, неизбежно, они вернулись к их первому спору – о несогласии Джона шпионить за Шерлоком. Джона шокировала жесткая уверенность Майкрофта. Тот смотрел на доктора прямо и холодно.

- Я никогда не утверждал, что являюсь совершенным - сказал он.
- Нет - ответил Джон, по-прежнему глядя на человека, который выглядел таким же далеким, как в первую их встречу. – Нет, я просто думал, что ты выше этого.
Он ушел, понимая, что пожалеет о том, что скажет, если останется.

Он написал Майкрофту в конце недели после работы, потому что смутно чувствовал себя неправым в течение последних нескольких дней. Вряд ли Майкрофт был виноват в том, что Джон предъявляет к нему неоправданно высокие требования, что он забыл – Майкрофт всего лишь человек.

"И мои извинения, за бестактность"
Этот ответ превзошел все ожидания Джона.

Наиболее важным было то, что Джон даже не понял, что же произошло, пока он не осознал себя отвечающим на обычный вопрос Майкрофта.
– Как ты, Джон?
– Выдохся. Шерлок не давал мне спать всю чертову ночь, играя на скрипке, и еще он простудился. Идиот.

Он замер, на полпути к дивану, и с трудом понял, что он сейчас сказал.

- Он никогда не мог позаботиться о себе - ответил Майкрофт, откинувшись в кресле напротив Джона, как будто ничего необычного не произошло - И перестань смотреть на меня с таким ужасом - сказал он, ставя свою кружку на стол - Я подумал, что ты, наконец, научился доверять мне.
К счастью, он выглядел больше озадаченным, чем обиженным, когда говорил это.
Джон попытался взять себя в руки и сел, усиленно преодолевая некоторую панику.
- Я стараюсь - заверил он Майкрофта - Я просто не осознавал этого до сих пор.
Он поморщился, понимая, что это звучит слишком серьезно, но Майкрофт только усмехнулся и подвинул к нему печенье.
- Я не из тех людей, кому легко доверять – сказал Майкрофт, все так и пошло.

В какой-то момент через несколько недель, Джон понял, что их "отношения" - за неимением лучшего слова - не имеют ничего общего с "условиями", которые надо выполнять. Внимательный анализ показал, что Майкрофт позволил Джону видеть его слабым, демонстрировал ему свои не самые хорошие стороны. Они смеялись и спорили, согласились не соглашаться, и что, где-то по ходу, они научились доверять друг другу. Крошечными битами просачивалась личная информация: Майкрофт тайком ест конфеты, даже если он диете; он терпеть не может собак, потому что они лижут его без предупреждения; ему нужно только пять часов сна ночью, но он лежит в кровати в до десяти часов по утрам в воскресенье. Дни, проведенные вместе стали временем отдыха, или разговоров - и Джон болтал вовсю. Майкрофт же не открывался, пока Джон не задавал ему вопрос за вопросом и не вытягивал из него все. А иногда можно было и просто посидеть в тишине, каждый со своей газетой.

Джон совершенно не мог дать определения сущности их отношений, он считал, что слово "друг" – вероятно, лучший способ описать их, хотя он не удивился бы, и чему-то большему. Трудно сказать что-то о Майкрофте, он лучше контролировал себя, чем Шерлок, он был гораздо сложнее для понимания. Джон не смог бы, например, вообразить его в постели занятым чем-либо другим, кроме сна. Независимо от того, что происходило между ними, Джон был совершенно счастлив этим, и более чем удовлетворен, просто наблюдая, куда все это идет.
– – – – –
Джон медлит, рассматривая свой текст - "Не могу на этой неделе, сожалею. В то же время на следующей неделе? " - но потом в его ногу вгрызается приступ боли, и он с проклятием отсылает текст. Стиснув зубы, он падает на кровать и ждет, когда боль отступит.

Он ненавидит отменять встречи с Майкрофтом, и делает это только, когда у него нет выбора, то есть когда он будет гоняться с Шерлоком по всему Лондону и не вернется до следующего утра, не говоря уже о сегодняшнем вечере. Даже когда все, что он хочет сделать, это свернуться в клубок и плюнуть на весь остальной мир, он приказывает себе, сделать усилие, потому что он знает, что это того стоит.

Но сегодня, хотя он и понимает все это, просто никак не может выбраться из постели. Уже половина одиннадцатого, а он даже не оделся и не собирается этого делать, и Шерлок должно быть куда-то ушел, потому что иначе Джон был бы уже пару раз потревожен к этому времени. У него заложен нос, тупо ноет плечо, и боль пробивает от ноги через все тело так, что даже непонятно, где болит. Он не может никуда пойти, даже если очень захочет.

Ответ Майкрофта приходит через несколько минут: "Жаль что это так. Увидимся, конечно, на следующей неделе." Неизменно вежлив, все как всегда, но от этого Джону становится только хуже. Он кладет телефон на пол, сердито его захлопнув, и пытается заснуть.

Через час его выдергивает из беспокойного сна звук открывающейся двери, и он стонет.
- Проваливай, Шерлок - ворчит Джон, ужасно раздраженный тем, что его потревожили, когда он, наконец, смог заснуть.
- Нечасто люди путают Шерлока и меня - насмешливо отвечают ему и Джон открывает глаза, чтобы увидеть, как Майкрофт входит и закрывает за собой дверь.
- Майкрофт? - Джон моргает в замешательстве, пытаясь придти в себя. Он в ужасном замешательстве, Майкрофт как всегда элегантен, в то время как Джон - в старой полосатой пижаме. Он старается не думать об этом, и спрашивает - Что вы здесь делаете?
- Смотрю на тебя, конечно.

Джон собирается ответить, когда потревоженная нога напоминает о себе снова, и он шипит от боли и хватается инстинктивно за свое бедро. Это, конечно, никуда не годится.

- Я думал, что рана была психосоматическая - Морщась говорит Майкрофт, и подходит ближе.
- Да, конечно, но иногда я забываю об этом – Джон крепко стискивает зубы. Он устало закрывает глаза.
- Сожалею, Майкрофт. Мне очень жаль, я на самом деле - Боль, стихнув в ноге, бьет в плечо, и он откидывается назад, падая пластом на кровать.
- Нет, вы не должны винить себя - В наступившей тишине Джон открывает глаза и видит, как задумчиво на него смотрит Майкрофт.
- И что, ничем нельзя помочь? - спрашивает он через минуту.
- Все в моей голове, помните? - Джон говорит это, со слабой улыбкой.
- А как же ваше плечо?
- Если я буду делать упражнения, которые будут поддерживать мускулы в хорошем состоянии, то возможно некоторое облегчение. Но, в общем, нет. Иногда – все хорошо, а иногда – это достает.
- Так, если я разотру вам плечо, принимая во внимание то напряжение, которое, без сомнения, причиняет все большие мучения, то это может помочь?

Джон моргает и пытается быстро сообразить - Я. .. мм ... Это может - говорит он осторожно. Разумеется, Майкрофт не может на самом деле... О, подождите, он это делает, потому что он снимает свой пиджак.

- Все будет гораздо эффективнее, если вы снимете пижаму, Джон - мгновение спустя говорит Майкрофт в то время, пока Джон все еще пребывает в замешательстве.
- Да. В самом деле - Он выходит из оцепенения и садится. Лучше сосредоточиться на расстегивании пуговиц, а не на совершенно невероятном Майкрофте, закатывающем рукава своей рубашки. Как только ему удается выскользнуть из пижамной рубашки, тут же ему приходит в голову, что на самом деле уж лучше было сосредоточиться на Майкрофте, чем неловком чувстве незащищенности, которое он сейчас переживает. О Боже. Что он сделал, чтобы заслужить окончательное разрушение основополагающих устоев?

- Вы можете закрыть глаза, тогда все будет менее сюрреалистично - Майкрофт говорит ему это, почти улыбаясь.

"Только человек" Джон понимает, что он слишком эмоционален и реагирует достаточно быстро.
- Нет - говорит он - Нет, это прекрасно. Спасибо, Майкрофт - Он старается себя контролировать и ложится, подвинувшись так, чтобы Майкрофт мог сесть на край кровати.
- Приступайте.

Майкрофт втягивает его в непринужденную беседу, в то время как его руки уверенно скользят по плечам Джона, и Джон оказывается в привычной расслабляющей атмосфере, созданной Майкрофтом. Его руки теплые и уверенные, с точными движениями, как Джон и предполагал, но мягкость их неожиданна, он точно знает, где нажать, где протереть, как успокоить, и под его руками боль постепенно исчезает.

Через полчаса Джон растягивается во весь рост и уплывает в сон, но руки Майкрофта продолжают двигаться по его спине. Движения становятся менее упорядоченными, и руки уже мягко гладят шею, нежно проходят между лопатками, прикосновения кажутся еще более расслабляющими. Джон раньше такого не чувствовал. Он бы сказал Майкрофту, что его плечо уже чувствует себя хорошо на протяжении последних десяти минут, и что нога, кажется, тоже пришла в норму, но он слишком этим наслаждается и не может говорить. Майкрофт, вероятно, знает все это и сам.

- Вы не можете оставаться в постели весь день, вы знаете - говорит Майкрофт через несколько минут, и Джон улыбается в подушку.
- Я могу попробовать.
- Диван, однако, больше подходит для питья чая и разговоров - Майкрофт замечает, что руки остановились довольно низко на спине Уотсона.
- Нет никакой необходимости чем-то занимать вас сегодня - говорит он, руки ненадолго сжимаются, пока Уотсон понемногу напрягается - Я просто свободен остаток дня, и предпочел бы провести его нашим обычным способом, чем как-то по другому.
- Я .. - Джон медлит, и пытается игнорировать тепло, которое поднимается в груди. - Звучит хорошо - говорит он хрипло.
- Я оставлю вас, чтобы вы оделись - говорит Майкрофт, убирая руки с тела Джона и вставая одним быстрым движением. Коснувшись рукой напоследок спины Джона, он вышел, оставив Джона одного в комнате, которая почему-то стала казаться ему гораздо менее привлекательной, чем другая по ту сторону двери.

Он рассеяно бродит две минуты, натягивая джинсы, носки и старый джемпер, мягко и тепло касающийся его кожи. Он знает, что выглядит немного неряшливо, волосы торчат как попало и глаза моргают, борясь с усталостью, но он думает, Майкрофт не обратит на это внимания.

Они проводят вечер на диване с телевизором в фоновом режиме, Майкрофт много и часто заваривает чай, Джон отправляет перевариваться плитку шоколада, появившуюся неизвестно откуда. Джон не может сообразить, о чем они говорят, но все тихо и нежно, и заставляет его смеяться, и Майкрофт не выглядит так, как будто ему плохо.

Джон засыпает, около четырех часов, полностью расслабившись и не в состоянии дальше держать глаза открытыми. Когда он просыпается, у него потянута шея, мочевой пузырь отчаянно подает сигналы, а Шерлок кричит на них обоих, стоя в дверях. Джон, как оказалось спит, положив голову на плечо Майкрофта, обхватив его рукой, а рука Майкрофта отдыхает на его колене. Он решает, что все это может подождать с полчаса и пытается заснуть.

Майкрофт отклоняет предложение Джона, остаться на ужин, вероятно, потому что Шерлок впивается взглядом в них обоих и дуется, сидя в кресле, но Майкрофт предлагает Джону обсудить этот вопрос в другой раз. Джон пытается скрыть идиотскую улыбку, которая возникает в ответ, но это, по умолчанию безнадежно.

- Я бы с удовольствием - говорит он. Неожиданно тянется и быстро целует Майкрофта в щеку, и с удовлетворением видит абсолютный шок на мгновенно дрогнувшем лице Майкрофта. Шерлок с дивана издает мерзкие звуки, выражающие отвращение, но они оба это игнорируют.

К счастью Майкрофт удаляется прежде, чем Джон успевает смутиться. Джон проводит вечер решительно игнорируя сердитого Шерлока, никоим образом не одобряющего его выходки с Майкрофтом, и все еще улыбается, когда ложится спать. Он не удивляется тому, что его сны стали счастливее, чем обычно. Просто это еще одна вещь, за которую надо поблагодарить его удивительно милую и зловеще эгоистичную сволочь.

20:54 

Тапки оставляю только в хорошем месте
Что-то меня сегодня накрыло, очень, с головой. Главное в этой ситуации не делать резких движений. Не написать на увольнение, не стереть мимо корзины и много чего не... Лучше всего - лечь спать, но не пить ничего. Это ненадолго, это пройдет. Можно считать - уже прошло.
Это для тех, кто не дозвонился. Я проснулась. Отмерзайте.

@настроение: можете посмотреть

08:00 

Sherlock BBC. То, что видит женщина

Тапки оставляю только в хорошем месте
Название: То, что видит женщина
Things Women Notice
Автор: Анонимно
Бета: нет
Персонажи: Джон, Шерлок, Донован.
Рейтинг: G
Оригинал: sherlockbbc-fic.livejournal.com/2727.html?threa...
Перевод: aliabu
Разрешение на перевод: запрошено.
Примечание автора: Продолжаю учиться. Позволила себе некоторую вольность перевода. Был бы фик поинтереснее, выложила бы сообществу.
Заявка была: Шерлок на месте преступления слишком активно размахивал руками. Андерсон просто думает, что он сегодня больше псих, чем обычно. Донован замечает обручальное кольцо с 50 шагов.

То, что видит женщина
Иногда, Донован демонстрирует наличие ума, соответствующего ее положению. Или, по крайней мере, она оказывается не такой тупой как остальные. Неужели это только она заметила это?
"Он, конечно, особенный. Шерлок всегда немного ... чудак, но он сегодня слишком…" -Лестрейд ворчит и морщится, пытаясь держать лицо.
Она допускает, что Шерлок что-то принял. Это, конечно, могло случиться, учитывая прошлые привычки, но его глаза совершенно ясные и сосредоточенные. Даже довольно ярко сияют. Кроме того, Джон никогда не позволит Шерлоку покинуть квартиру, если тот будет в неадекватном состоянии.
Андерсон подпирает косяк и сердито фыркает рядом с ней. Из него гнев катится волнами - "Вот вам смотрите, он просто психопат, пусть все видят это шоу."
Шерлок определенно псих, и нет никакой возможности думать иначе. Это, однако, очень забавно. Пришел еще один со своим дурацким мнением.
Это надо было остановить.
"Вы все глупцы! Этот урод слишком странен, чтобы рассказывать людям все в обычном порядке, ну так я сделаю это сама." - В комнате стало тихо, Салли подошла к консультирующему детективу. Игнорируя его раздражение, Донован схватила Шерлока за руку и помахала ею медленно, так чтобы все увидели. - "Это, джентльмены, обручальное кольцо. Вот теперь он точно повенчан, вероятно, с Джоном там. Все догнали? Хорошо, теперь возвращаемся к работе".
Она проигнорировала легкое подергивание губ Шерлока и вышла из комнаты мимо расступившихся сотрудников. Мужчины!

@темы: Sherlock BBC

23:01 

Эксперимент

Тапки оставляю только в хорошем месте
Рискнула и сделала перевод для Sherlock BBC. Попросила присоветовать мне что-нибудь попроще для начала. Не думала, что получится. Текст мне не очень нравится, но выбирать буду потом, когда освоюсь.
Это так интересно - войти в чужую мысль, принять чужую логику, думать не так как я думаю и не высовываться со своим видением. Это так интересно - структура чужого языка, который очень сильно не такой. как родной.
Мне понравилось очень. Но очень хотелось выдать свою версию.
Это так же интересно, как редактирование, только сложнее.
Уже потащила в нору следующий файл.
А послезавтра - таблицы и схемы, металлургический завод, переводить и перечерчивать все под наши стандарты. А говорить на английском я никогда не научусь. И слушать тоже.

22:48 

Трон

Тапки оставляю только в хорошем месте
Меня сегодня гуляли в кино. Смотрели ТРОН Наследие. Для меня это кино противопоказано. Это снято для
трехмерных эффектов. Там, конечно есть умные мысли, и пафосно, и красиво. Моим понравилось.
Я хотела бы увидеть историю, как продали Тетрис на запад. Вот был боевик в реале.
Я хотела бы увидеть фантастическую историю противостояния Линукса и Виндоуса, противостояния открытого и закрытого кодов программ. А не упоминания об этом вскользь.
И чем далее, тем более мне нравятся фильмы ВВС, а тут полный Дисней.

23:41 

Мания преследования

Тапки оставляю только в хорошем месте
Нет, не страшно. Ну немного присмотрели все за мной. Сначала я выкинула всю старую и ненужную одежду, потом цветы - все, потом почти всю мебель и телевизор. У меня в комнате кровать, стул и ноут. Очень хочется выкинуть шкаф, но его надо разломать. На этой неделе я им займусь. Мои близкие внимательно следили за процессом, ожидая дальнейших неадекватных действий. Мне иногда казалось, что они слишком внимательно за мной смотрят. Но мебель почти кончилась, и все затихло. Похоже я их убедила, что дальше будет все спокойно. И за мной не надо присматривать.

20:29 

Будни

Тапки оставляю только в хорошем месте
Сегодня в вагоне метро два пацаненка увидели на мне наушники и пробрались через толпу, чтобы спросить - что я слушаю. Я сняла наушники и дала послушать. Рок - удивились мальчики - это отстой!! Интересно, что они ожидали услышать - Филечку?
Мои наушники - это что-то. Мальчики на работе подобрали подарок к дню рождения - большие, очень хорошие ушки. Ветер не задувает. И что хорошо - в них слышно то, что снаружи. Можно разговаривать и слышно необходимое - осторожно, двери закрываются. И диапазон частот очень по мне.
У меня там еще и аудиокнига на английском и уроки. Очень удобно.

11:30 

Свобода или одиночество.

Тапки оставляю только в хорошем месте
В октябре прошлого года я увидела смерть в его изголовье. Меня напугало это до помрачения ума. В результате от горя скрутило так, что к февралю уже этого года я оказалась в больничке. Я потеряла свободу и видела впереди только боль и неизбежность. Под капельницей было время подумать о вечном и суетном.

Еще
Сегодня сорок дней.
М - мне просто хотелось оправдаться перед тобой за то, что нет во мне ни капли горя.

@музыка: Invincible

@настроение: Invincible

22:44 

Проблемы

Тапки оставляю только в хорошем месте
Люблю технические проблемы, их можно разгрести или поджечь. Дюжина схем, связанных между собой в контрольных точках, по определенной логике, целую неделю выстраивались в многомерную конструкцию. Я люблю такое делать, проверять связи, логику, синтаксис.
Все целиком с трудом помещается в мою оперативную память, приходится очень многое помнить очень близко к поверхности сознания. Я не уверена, что сделала все безупречно. Наверняка что-нибудь пропустила. Хорошо, что мы сработались командой и страхуем друг друга.
Я люблю, когда нагрузка почти предельна по сложности и весу. Хорошо бы еще и справиться. Народ будет работать в субботу, а я отвалилась. Даже жаль.

21:45 

"на слабо" написала в фандоме ВВС

Тапки оставляю только в хорошем месте
ТЫ и ВЫ
За моей спиной захлопнулась дверь, мягко щелкнул замок.
Весь мир застывает там, снаружи. Засыпает без нас до утра. Или не спит – мне все равно.
ТЫ уже здесь. Можно разуться и ходить босиком, можно снять деловой костюм и, заодно мою “бронированную шкуру” и “дежурную улыбку”. Здесь можно все – повернуться спиной и подставить шею. И, даже почувствовав на ней ТВОИ зубы, вздрогнуть не от страха. Можно говорить ТЕБЕ глупости или просто молча позволить ТЕБЕ читать мои мысли.
Утром ТЫ откусываешь от моего бутерброда, а я пробую ТВОЙ кофе и привычно фыркаю, что не сладко.
Но опять щелкает замок за моей спиной.
Мир отряхивается и набрасывается без разбега. Это привычно и не беспокоит.
- Рад ВАС видеть.
- Продолжим, ВЫ обдумали мое предложение...
Это не маска, не роль – это другая реальность. “ВЫ” охраняет наш мир от этого, чужого как заклятие. Дверь в тот мир захлопнута до вечера. И только горький привкус кофе напоминает о ТЕБЕ.

11:02 

Что отрицается при двойном отрицании.

Тапки оставляю только в хорошем месте
Внимательное, в режиме редактирования, чтение чужого текста навело на некоторые размышления.
Отрицание можно выразить гораздо разнообразнее, чем утверждения. Но вот сама форма выражения отрицания оказывается интересной.
читать дальше
Если кто-то что-то понял, мне очень интересна реакция. А если не понял – тем более.

10:49 

И никто не уйдет обиженным

Тапки оставляю только в хорошем месте
Повтор послания для Lady_orange
Мне очень хочется выразить свою благодарность тебе за твой дневник. Ты помогала мне эти три очень трудных месяца. Мне нужно было улыбаться и излучать позитив, и он был во многом твой, безжалостный и беспощадный. Ты пообещала – не буду ныть – и не обманула. Даже, когда тебе бывало плохо. Если ты когда-нибудь подумаешь, что твой ментальный стриптиз и домашние хроники никому не нужны, то вспомни обо мне. Мне нравится даже твоя любовь к Симпсонам, которых я терпеть не могу.
Твои записи держали меня иногда как страховка. И можно было не звонить друзьям в три часа ночи, можно было просто почитать. Ты излучаешь столько тепла и света, что можно греться.
Мы, конечно, люди с разных планет, но если я когда-нибудь смогу тебе сделать что-то хорошее, ты просто напиши.
Если наши общие любимцы опять будут петь в ста метрах от моего дома, то я очень постараюсь туда попасть и не одна.
Свою благодарность группе MUSE я оставляю в твоем дневнике. Пусть Вселенная услышит мои добрые пожелания им. Особенно Ховарду, его барабаны просто иногда были для меня как кардиостимулятор. А если было совсем плохо, то я просто ставила фоном в компе их живой концерт, и включала погромче. Адреналин в ампулах – их музыка. И ведь не выкинула из плейлиста ни одной песни – все альбомы и все неальбомное, все нравится.
Пусть им будет хорошо, не знаю как, пусть сами разбираются, что им нужно, и пусть оно у них будет.

19:46 

Этика

Тапки оставляю только в хорошем месте
Я больше люблю технические проблемы. Когда надо решать – как, куда и почем. А проблемы выбора цели типа – что делать, не люблю.
Но вот приходится.
читать дальше

@темы: опыты

08:25 

Обещала про ревность

Тапки оставляю только в хорошем месте

В отделе случилась неприятная история, которая не имела к нам непосредственного
отношения. Один патологический Дон Жуан пустил достаточно грязную сплетню о
чужой жене. Дошло до драки с увечьями средней тяжести. Суд назначил условный
срок мужу. Мало романтично. Видимо после этого и было замышлено дальнейшее.

Мы прожили вместе почти год. До этого были друзьями года четыре, а еще раньше коллегами, знакомыми, приятелями.
Мне понадобилось уехать на три дня. Обратного билета не было, и пришлось
оформить еще и понедельник, на всякий случай.

читать дальше

 


@темы: опыты

00:59 

Тапки оставляю только в хорошем месте
Люди в сети - вы все мне очень помогаете. Спасибо.
Завтра у меня сложный день. А потом другая жизнь, с которой я не знакома.

10:37 

Тапки оставляю только в хорошем месте
В четверг двухлетний внук грохнул систему на моем ноуте. Да так, что пришлось помучаться.
Пропали все адреса и переписка.

Все, кому нужна - пишите.

09:42 

Только не надо меня жалеть

Тапки оставляю только в хорошем месте

Вчера вечером умер мой муж. За полчаса до моего прихода с
работы.



Мы оба знали, что он не доживет до весны, мы оба боялись в
третий раз пойти по кругам ада – больница-приемный покой-реанимация. Он не
хотел, чтобы его в третий раз вытаскивали с того света. Судьба была к нему
милосердна, смерть была легкой.



Только не надо меня жалеть,



Такое счастье длиной в полжизни мало с кем бывает.


20:09 

карманный фонарик

Тапки оставляю только в хорошем месте
В детстве читала рассказы Конан Дойля с тяжелой руки братца. Я не любила детективы никогда, не люблю их и сейчас, но Дойль – это немного другое. Так что братец был прав, когда шантажом и насмешками запустил процесс.
Сейчас по ходу чтения некоторых текстов фандома появилось желание перечитать канон, АКД. И читать в режиме исследования истории материальной культуры. Просто это оказалось так интересно, что затянуло.
Конец девятнадцатого века был необычайно бурным с точки зрения развития науки и техники. Я думаю, что улицы Лондона перекапывали регулярно, то метро, то электричество, то телефон, что и поминается в рассказах. На Бейкер стрит появилась первая в Европе станция метро. Кстати, первая в мире – в Турции. На метро герои АКД ездят, но там тесно, душно и грязно, так что главные действующие лица перемещаются только по поверхности.
Электричество, телефон, радио, оружие, лекарства – мне стало интересно все.
Сижу и читаю Знак четырех. Обращаю внимание на то, что ели и пили, и как все было устроено.
Наткнулась на карманный фонарик, которым пользовался Шерлок в кэбе, но в 1890 (когда был написан рассказ) не было электрических карманных фонариков.

Он держал на коленях открытую записную книжку и время от времени заносил туда какие-то цифры и заметки при свете карманного фонарика.

Фонарь на батарейках был запатентован в 1898-ом году. Размером он был с трехлитровую банку, так что карманным стал гораздо позже. Открываю английский текст, а там еще и забавно – у Холмса на коленках ноутбук (по мнению гуглевского переводчика). Ну на это моего английского юмора хватает. Конечно – это тетрадка, блокнот или записная книжка. Вот про ручку ничего нет, может он писал карандашом? Ручка, заправленная чернилами запатентована в 1884-ом. Так что могла быть и ручка.

He held his open notebook upon his knee, and from time to time he jotted down figures and memoranda in the light of his pocket-lantern.

Так что карманный фонарик был со свечкой внутри. Интересно, что там было еще в карманах?

А по телефону можно было позвонить перейдя через улицу, но не сказано, что это было. Звонил полицейский инспектор.

19:17 

Музыка.

Тапки оставляю только в хорошем месте
Очень давно я впервые слушала хорошую запись в хороших наушниках. Музыка была своеобразной, звук был не статичен. Инструменты в студии летали. Они приближались и удалялись, кружились и проносились мимо. Надо было просто закрыть глаза.
читать дальше

@темы: опыты

aliabu

главная